池端玲名宣布婚訊。圖／摘自臉書

來台發展的日籍女星池端玲名5日在自己32歲生日這天，同時用中文、日文在臉書上宣布婚訊，同時也懷孕，但同時，爸爸因癌症過世，她低調不辦婚禮，並表示：「我相信?肚子裡的新生命是爸爸給我最好的禮物。」

池端玲名透露自己已結婚幾個月，但因父親生病過世的原因，「我必須每週完成工作飛回北海道陪伴爸爸化療。這段爸爸辛苦的時候、我無法告訴大家自己結婚幸福的事情。所以過了幾個月後的今天這樣和大家說了。對不起。請大家理解我的心。」

池端玲名曾演出台劇「喜歡·一個人」、「美好年代」等戲，她從未認過有男友，她文中最後表示：「今天告訴大家兩件很大的事情。真的對不起讓大家驚訝了。請大家繼續支持我。我會繼續努力加油工作的。因為我愛工作！為了爸爸、為了我的家人、為了我的粉絲們、我會加油的！非常感謝大家的愛。我也愛大家。」

池端玲名臉書全文：

11月5號

非常感謝我爸我媽生我

今天是我32歲的生日

非常感謝大家的祝福、也非常感謝大家的支持

今天我要跟大家說一件很大的事情

就是????我結婚了。

這一年發生了很多事情，突然發生爸爸癌症生病的事情，讓我對所有的事情都是負面的情緒?爸爸住院，我必須每週完成工作飛回北海道陪伴爸爸化療。

這段爸爸辛苦的時候、我無法告訴大家自己結婚幸福的事情。所以過了幾個月後的今天這樣和大家說了。對不起。請大家理解我的心。

爸爸生病後的每天我的生活都在壓力中度過?那段時間其實我的心和身體很累很辛苦。這段很辛苦的日子裡，有他一直照顧我鼓勵我陪伴着我。爸爸、媽媽及家人都看在眼裡也很喜歡他、我們就決定要結婚了。

本來?我們在爸爸身體狀況稍微好轉的時候想要辦一個小小的結婚典禮。但?後來爸爸狀況突然變不好，就這樣離開了我們?我們不能辦典禮了。。

但是爸爸給我了一個很大的禮物?就是我的身體來了一個新的生命。

現在我懷孕中。

我相信?肚子裡的新生命是爸爸給我最好的禮物。

今天告訴大家兩件很大的事情。真的對不起讓大家驚訝了。

請大家繼續支持我。我會繼續努力加油工作的。因為我愛工作！為了爸爸、為了我的家人、為了我的粉絲們、我會加油的！非常感謝大家的愛。我也愛大家。